据美国有线电视新闻网（CNN）和路透社报道，现年80岁的美国总统拜登当地时间2月16日在沃尔特·里德国家军事医疗中心进行了例行体检，时长约3小时。当天晚些时候，美国白宫总统医生凯文·奥康纳发布报告称，拜登仍然健康并充满活力，仍“适合履职”。这次体检是拜登自年1月上任以来的第二次全面体检。第一次是在年11月19日，拜登进行了例行体检，并且在11月19日当天，美国白宫公布了拜登总统的体检报告，并且总统的私人医生分析了该项体检报告。为了让大家知道，他们是如何安排检查项目的，又是怎样解读体检报告的，对我们又有什么启示呢？那时候我连夜翻译了原始的体检报告，然后加上了自己的想法，于是就有了这篇文章。
本文主要包括：
一、解读报告全文二、体检到底该怎么做？
一、解读报告全文
拜登总统的体检报告全文，包括如下几个部分，我们首先罗列给大家，并且尽量做到逐字的翻译。1.报告首页2.间隔病史3.现在的健康状况4.目前所服用的药物5.个人社会病史6.体格检查7.上述没有提及的实验室检查结果8.总结
在正文之前，有几个医学术语，需要和大家交代下：
①报告首页：主要是介绍撰写报告的医生自己，何时成为拜登总统的私人医生的，以及为了这份体检计划和报告做了哪些事情。②间隔病史：是指从上次见过总统到现在这次之间发生的事情。
③现在的健康状况：则是结合当前的检查结果分析现在存在哪些问题，并且安排好下一步如何干预。
④个人社会史：是指是否有吸烟，饮酒，或者是否有特殊的社会活动等等。
①报告首页
在患者的同意和要求下，以下是总统约瑟夫.R.拜登当前健康状况的总结。我从年开始就是拜登总统的家庭医生，当时他是副总统，我还在军队服役，至今已经快13年了。随着年总统宣誓就职，我也成为了总统的私人医生。
我详细的回顾了总统的病史信息，并进行了全面的体格检查。这份体检报告也包含了多个专科会诊或者诊疗意见，这些意见来自于总统的医生专家团队，他们来自WalterReed国家军事医疗中心。这次参与会诊的专科有：眼科，五官科，牙科，骨关节科（足和踝部），脊柱骨科，物理治疗科，神经内科，心脏内科，影像科，皮肤科，麻醉科，胃肠科。除了这些会诊意见之外，我还和我在乔治华盛顿大学医学院的教授同事们，进行了深入的讨论，并形成了此次体检报告的最终结论。这份总结报告，更新了自从上次见总统以来的新的发现，详细的记录了他的病史信息。总统目前身体适合工作，能够完全履行总统职责，没有任何限制。
②间隔病史我观察到了2个症状，患者也给予了确认，它们是：1）清嗓子和咳嗽（说话时）
清嗓子的频率增多和严重程度逐渐加重。虽然自从我认识他以来，他就有这样的症状，但是过去几个月以来，这些症状明显加重了。虽然，这种认知和感觉可能也有迷惑性，因为是总统了，大家会更加的